習近平出席第七十六屆聯(lián)合國大會一般性辯論并發(fā)表重要講話

　　提出全球發(fā)展倡議，強調(diào)攜手應對全球性威脅和挑戰(zhàn)，推動構建人類命運共同體

　　9月21日，國家主席習近平在北京以視頻方式出席第七十六屆聯(lián)合國大會一般性辯論并發(fā)表題為《堅定信心 共克時艱 共建更加美好的世界》的重要講話。新華社記者 黃敬文 攝

　　國家主席習近平21日在北京以視頻方式出席第七十六屆聯(lián)合國大會一般性辯論并發(fā)表題為《堅定信心 共克時艱 共建更加美好的世界》的重要講話。

　　習近平指出，今年是中國共產(chǎn)黨成立100周年，也是中華人民共和國恢復在聯(lián)合國合法席位50周年，中國將隆重紀念這一歷史性事件。我們將繼續(xù)積極推動中國同聯(lián)合國合作邁向新臺階，為聯(lián)合國崇高事業(yè)不斷作出新的更大貢獻。

　　習近平強調(diào)，一年前，各國領導人共同出席了聯(lián)合國成立75周年系列峰會，承諾合作抗擊疫情，攜手應對挑戰(zhàn)，堅持多邊主義，加強聯(lián)合國作用，構建今世后代的共同未來。一年來，世界百年未有之大變局和新冠肺炎疫情全球大流行交織影響。各國人民對和平發(fā)展的期盼更加殷切，對公平正義的呼聲更加強烈，對合作共贏的追求更加堅定。

　　習近平強調(diào)，當前，疫情仍在全球肆虐，人類社會已被深刻改變。世界進入新的動蕩變革期。每一個負責任的政治家都必須以信心、勇氣、擔當，回答時代課題，作出歷史抉擇。

　　第一，我們必須戰(zhàn)勝疫情，贏得這場事關人類前途命運的重大斗爭。人類總是在不斷戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)中實現(xiàn)更大發(fā)展和進步。我們要堅持人民至上、生命至上，弘揚科學精神、秉持科學態(tài)度、遵循科學規(guī)律，統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟社會發(fā)展，加強國際聯(lián)防聯(lián)控。要把疫苗作為全球公共產(chǎn)品，確保發(fā)展中國家的可及性和可負擔性，當務之急是要在全球范圍內(nèi)公平合理分配疫苗。中國將努力全年對外提供20億劑疫苗，在向“新冠疫苗實施計劃”捐贈1億美元基礎上，年內(nèi)再向發(fā)展中國家無償捐贈1億劑疫苗。中國將繼續(xù)支持和參與全球科學溯源，堅決反對任何形式的政治操弄。

　　第二，我們必須復蘇經(jīng)濟，推動實現(xiàn)更加強勁、綠色、健康的全球發(fā)展，共同推動全球發(fā)展邁向平衡協(xié)調(diào)包容新階段。

　　習近平提出全球發(fā)展倡議：

　　一是堅持發(fā)展優(yōu)先。將發(fā)展置于全球宏觀政策框架的突出位置，加強主要經(jīng)濟體政策協(xié)調(diào)，保持連續(xù)性、穩(wěn)定性、可持續(xù)性，構建更加平等均衡的全球發(fā)展伙伴關系，推動多邊發(fā)展合作進程協(xié)同增效，加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程。

　　二是堅持以人民為中心。在發(fā)展中保障和改善民生，保護和促進人權，做到發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享，不斷增強民眾的幸福感、獲得感、安全感，實現(xiàn)人的全面發(fā)展。

　　三是堅持普惠包容。關注發(fā)展中國家特殊需求，通過緩債、發(fā)展援助等方式支持發(fā)展中國家尤其是困難特別大的脆弱國家，著力解決國家間和各國內(nèi)部發(fā)展不平衡、不充分問題。

　　四是堅持創(chuàng)新驅動。抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的歷史性機遇，加速科技成果向現(xiàn)實生產(chǎn)力轉化，打造開放、公平、公正、非歧視的科技發(fā)展環(huán)境，挖掘疫后經(jīng)濟增長新動能，攜手實現(xiàn)跨越發(fā)展。

　　五是堅持人與自然和諧共生。完善全球環(huán)境治理，積極應對氣候變化，構建人與自然生命共同體。加快綠色低碳轉型，實現(xiàn)綠色復蘇發(fā)展。中國將力爭2030年前實現(xiàn)碳達峰、2060年前實現(xiàn)碳中和，這需要付出艱苦努力，但我們會全力以赴。中國將大力支持發(fā)展中國家能源綠色低碳發(fā)展，不再新建境外煤電項目。

　　六是堅持行動導向。加大發(fā)展資源投入，重點推進減貧、糧食安全、抗疫和疫苗、發(fā)展籌資、氣候變化和綠色發(fā)展、工業(yè)化、數(shù)字經(jīng)濟、互聯(lián)互通等領域合作，構建全球發(fā)展命運共同體。

　　第三，我們必須加強團結，踐行相互尊重、合作共贏的國際關系理念。一個和平發(fā)展的世界應該承載不同形態(tài)的文明，必須兼容走向現(xiàn)代化的多樣道路。民主不是哪個國家的專利，而是各國人民的權利。外部軍事干涉和所謂的民主改造貽害無窮。要大力弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，摒棄小圈子和零和博弈。一國的成功并不意味著另一國必然失敗，這個世界完全容得下各國共同成長和進步。要堅持對話而不對抗、包容而不排他，構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關系，擴大利益匯合點，畫出最大同心圓。中華民族傳承和追求的是和平和睦和諧理念。我們過去沒有，今后也不會侵略、欺負他人，不會稱王稱霸。中國始終是世界和平的建設者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者、公共產(chǎn)品的提供者，將繼續(xù)以中國的新發(fā)展為世界提供新機遇。

　　第四，我們必須完善全球治理，踐行真正的多邊主義。世界只有一個體系，就是以聯(lián)合國為核心的國際體系。只有一個秩序，就是以國際法為基礎的國際秩序。只有一套規(guī)則，就是以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則。聯(lián)合國應該高舉真正的多邊主義旗幟，成為各國共同維護普遍安全、共同分享發(fā)展成果、共同掌握世界命運的核心平臺。要致力于穩(wěn)定國際秩序，提升廣大發(fā)展中國家在國際事務中的代表性和發(fā)言權，在推動國際關系民主化和法治化方面走在前列。要平衡推進安全、發(fā)展、人權三大領域工作，把各方對多邊主義的承諾落到實處。

　　習近平最后強調(diào)，世界又站在歷史的十字路口。我堅信，人類和平發(fā)展進步的潮流不可阻擋。讓我們堅定信心，攜手應對全球性威脅和挑戰(zhàn)，推動構建人類命運共同體，共同建設更加美好的世界！

　　堅定信心　共克時艱

　　共建更加美好的世界

　　——在第七十六屆聯(lián)合國大會一般性辯論上的講話

　　（2021年9月21日）

　　中華人民共和國主席　習近平

　　主席先生：

　　2021年對中國人民是一個極其特殊的年份。今年是中國共產(chǎn)黨成立100周年。今年也是中華人民共和國恢復在聯(lián)合國合法席位50周年，中國將隆重紀念這一歷史性事件。我們將繼續(xù)積極推動中國同聯(lián)合國合作邁向新臺階，為聯(lián)合國崇高事業(yè)不斷作出新的更大貢獻。

　　主席先生！

　　一年前，各國領導人共同出席了聯(lián)合國成立75周年系列峰會，發(fā)表了政治宣言，承諾合作抗擊疫情，攜手應對挑戰(zhàn)，堅持多邊主義，加強聯(lián)合國作用，構建今世后代的共同未來。

　　一年來，世界百年未有之大變局和新冠肺炎疫情全球大流行交織影響。各國人民對和平發(fā)展的期盼更加殷切，對公平正義的呼聲更加強烈，對合作共贏的追求更加堅定。

　　當前，疫情仍在全球肆虐，人類社會已被深刻改變。世界進入新的動蕩變革期。每一個負責任的政治家都必須以信心、勇氣、擔當，回答時代課題，作出歷史抉擇。

　　第一，我們必須戰(zhàn)勝疫情，贏得這場事關人類前途命運的重大斗爭。一部世界文明史也是同瘟疫斗爭的歷史，人類總是在不斷戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)中實現(xiàn)更大發(fā)展和進步。這次疫情雖然來勢兇猛，我們終將戰(zhàn)而勝之。

　　我們要堅持人民至上、生命至上，呵護每個人的生命、價值、尊嚴。要弘揚科學精神、秉持科學態(tài)度、遵循科學規(guī)律，統(tǒng)籌常態(tài)化精準防控和應急處置，統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟社會發(fā)展。要加強國際聯(lián)防聯(lián)控，最大限度降低疫情跨境傳播風險。

　　疫苗是戰(zhàn)勝疫情的利器。我多次強調(diào)，要把疫苗作為全球公共產(chǎn)品，確保發(fā)展中國家的可及性和可負擔性，當務之急是要在全球范圍內(nèi)公平合理分配疫苗。中國將努力全年對外提供20億劑疫苗，在向“新冠疫苗實施計劃”捐贈1億美元基礎上，年內(nèi)再向發(fā)展中國家無償捐贈1億劑疫苗。中國將繼續(xù)支持和參與全球科學溯源，堅決反對任何形式的政治操弄。

　　第二，我們必須復蘇經(jīng)濟，推動實現(xiàn)更加強勁、綠色、健康的全球發(fā)展。發(fā)展是實現(xiàn)人民幸福的關鍵。面對疫情帶來的嚴重沖擊，我們要共同推動全球發(fā)展邁向平衡協(xié)調(diào)包容新階段。在此，我愿提出全球發(fā)展倡議：

　　——堅持發(fā)展優(yōu)先。將發(fā)展置于全球宏觀政策框架的突出位置，加強主要經(jīng)濟體政策協(xié)調(diào)，保持連續(xù)性、穩(wěn)定性、可持續(xù)性，構建更加平等均衡的全球發(fā)展伙伴關系，推動多邊發(fā)展合作進程協(xié)同增效，加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程。

　　——堅持以人民為中心。在發(fā)展中保障和改善民生，保護和促進人權，做到發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享，不斷增強民眾的幸福感、獲得感、安全感，實現(xiàn)人的全面發(fā)展。

　　——堅持普惠包容。關注發(fā)展中國家特殊需求，通過緩債、發(fā)展援助等方式支持發(fā)展中國家尤其是困難特別大的脆弱國家，著力解決國家間和各國內(nèi)部發(fā)展不平衡、不充分問題。

　　——堅持創(chuàng)新驅動。抓住新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革的歷史性機遇，加速科技成果向現(xiàn)實生產(chǎn)力轉化，打造開放、公平、公正、非歧視的科技發(fā)展環(huán)境，挖掘疫后經(jīng)濟增長新動能，攜手實現(xiàn)跨越發(fā)展。

　　——堅持人與自然和諧共生。完善全球環(huán)境治理，積極應對氣候變化，構建人與自然生命共同體。加快綠色低碳轉型，實現(xiàn)綠色復蘇發(fā)展。中國將力爭2030年前實現(xiàn)碳達峰、2060年前實現(xiàn)碳中和，這需要付出艱苦努力，但我們會全力以赴。中國將大力支持發(fā)展中國家能源綠色低碳發(fā)展，不再新建境外煤電項目。

　　——堅持行動導向。加大發(fā)展資源投入，重點推進減貧、糧食安全、抗疫和疫苗、發(fā)展籌資、氣候變化和綠色發(fā)展、工業(yè)化、數(shù)字經(jīng)濟、互聯(lián)互通等領域合作，加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程，構建全球發(fā)展命運共同體。中國已宣布未來3年內(nèi)再提供30億美元國際援助，用于支持發(fā)展中國家抗疫和恢復經(jīng)濟社會發(fā)展。

　　第三，我們必須加強團結，踐行相互尊重、合作共贏的國際關系理念。一個和平發(fā)展的世界應該承載不同形態(tài)的文明，必須兼容走向現(xiàn)代化的多樣道路。民主不是哪個國家的專利，而是各國人民的權利。近期國際形勢的發(fā)展再次證明，外部軍事干涉和所謂的民主改造貽害無窮。我們要大力弘揚和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，摒棄小圈子和零和博弈。

　　國與國難免存在分歧和矛盾，但要在平等和相互尊重基礎上開展對話合作。一國的成功并不意味著另一國必然失敗，這個世界完全容得下各國共同成長和進步。我們要堅持對話而不對抗、包容而不排他，構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關系，擴大利益匯合點，畫出最大同心圓。

　　中華民族傳承和追求的是和平和睦和諧理念。我們過去沒有，今后也不會侵略、欺負他人，不會稱王稱霸。中國始終是世界和平的建設者、全球發(fā)展的貢獻者、國際秩序的維護者、公共產(chǎn)品的提供者，將繼續(xù)以中國的新發(fā)展為世界提供新機遇。

　　第四，我們必須完善全球治理，踐行真正的多邊主義。世界只有一個體系，就是以聯(lián)合國為核心的國際體系。只有一個秩序，就是以國際法為基礎的國際秩序。只有一套規(guī)則，就是以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關系基本準則。

　　聯(lián)合國應該高舉真正的多邊主義旗幟，成為各國共同維護普遍安全、共同分享發(fā)展成果、共同掌握世界命運的核心平臺。要致力于穩(wěn)定國際秩序，提升廣大發(fā)展中國家在國際事務中的代表性和發(fā)言權，在推動國際關系民主化和法治化方面走在前列。要平衡推進安全、發(fā)展、人權三大領域工作，制定共同議程，聚焦突出問題，重在采取行動，把各方對多邊主義的承諾落到實處。

　　主席先生！

　　世界又站在歷史的十字路口。我堅信，人類和平發(fā)展進步的潮流不可阻擋。讓我們堅定信心，攜手應對全球性威脅和挑戰(zhàn)，推動構建人類命運共同體，共同建設更加美好的世界！