【譯文】

　　曾子說(shuō)：“我每天多次反省自己——替別人辦事是否盡心竭力了呢？同朋友往來(lái)是否誠(chéng)實(shí)呢？老師傳授的學(xué)業(yè)是否復(fù)習(xí)了呢？”

　　——楊伯峻《論語(yǔ)譯注》

　　【小識(shí)】

　　回頭看看

　　早上起來(lái)想想，今天要做什么；晚上躺下想想，今天做得怎么樣。從這個(gè)角度上說(shuō)，思考伴隨著人的每一天。曾子的這幾句話，說(shuō)的是后半部分，也就是我們常說(shuō)的“回頭看看”。

　　曾子即曾參，是孔子最得意的門(mén)生之一，得了孔子的真?zhèn)鳎矊?duì)孔子非常非常地了解。《論語(yǔ)·里仁》有載：“子曰：‘參乎！吾道一以貫之。’……曾子曰：‘夫子之道，忠恕而已矣。’”其實(shí)，曾參也像孔子一樣，一直在努力地做，一直在努力地思考。

　　思考，首先應(yīng)該從思考自己開(kāi)始：為人謀而不忠乎，說(shuō)的是自己對(duì)事業(yè)的態(tài)度；與朋友交而不信乎，說(shuō)的是自己對(duì)朋友的態(tài)度；傳不習(xí)乎，說(shuō)的是自己對(duì)自己的態(tài)度。這三個(gè)方面，實(shí)際上涵蓋了一個(gè)“社會(huì)人”的全部。

　　這就是反思，就是自我檢視，就是自我糾偏。這是修養(yǎng)的一種方式，也是有修養(yǎng)的一種表現(xiàn)；這是慎獨(dú)的一種方式，也是有獨(dú)立精神的一種表現(xiàn)。

　　腦子多想想自己，嘴巴才不至于光說(shuō)別人；一直思考自己為什么沒(méi)做好，才不至于老說(shuō)別人為什么沒(méi)做到。同樣，腦子多想想自己，才有底氣去說(shuō)別人；一直思考自己為什么沒(méi)做好，才有勇氣說(shuō)別人哪里沒(méi)做到。是所謂“內(nèi)省不疚，夫何憂何懼。”（《論語(yǔ)·顏淵》）（尚之）